Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

sej ‹sebi› woči (z hłowy) wuhladać [něchtó sej ‹sebi› woči (z hłowy) wuhlada]
`z wulkim napinanjom, jara dokładnje hladać´ | `angestrengt, sehr genau hinschauen´ sich die Augen ausgucken

Wörterbuchbelege

woči sebi z hłowy wuhladać (Radyserb, Hrona 63); hladańca, zo móhli sebi woči z hłowy wuhladać (Radyserb, Hrona 33); hladać, zo móhł sebi woči wuhladać (Kral 104); sebi woči wuhladać (Rězak 864); sej woči z hłowy hladać (NHS 1, 151); sej woči wuhladać/ wuhladować za kim (NHS 1, 140); sej woči (z hłowy) wuhladać (NHS 2, 265)

přikłady z literatury

Wona bě so dołho pola šewca zadźeržała, horjeka při chójnowej młodźinje bě stała a sej woči wuhladała; pólny pućik bě prózdny wostał, něhdźe bě posledni zapřah domoj jěł. (Brězan, Hanuš 1, 146) Tón přimny prěni wóz za wojo, a kaž by dźěćacy wózyčk zapřimnył, bě z nim horkach. Tak činješe z druhim a třećim a štwórtym wozom, zo pohončojo ze strachom a z dźiwanjom sebi nimale woči wuhladachu. (Dobrucký, Wopomnjenki 5)

wróćo